Diane, pukul 6:18 pagi, Kamar 315.
Great Northern Hotel di Twin Peaks.
Bisa tidur nyenyak. Kamar bebas rokok. Tak ada aroma tembakau.
Suasana yang kondusif bagi para pengusaha.
Aroma Douglas firs memenuhi udara
Benar kata Sheriff Truman,
hotel ini memenuhi semua janjinya.
Bersih, harga terjangkau.
Telepon berfungsi. Kamar mandi bersih.
Tak ada noda, air hangat cukup, suhunya terjaga.
Dampak dari air terjun bersih di luar jendela.
Kasurnya lumayan, tidak terlalu empuk.
Dan tidak berkutu seperti di El Paso.
Saat itu benar-benar malam yang buruk.
Tapi kau sudah pernah mendengar cerita itu,
ya kan, Diane?
Belum mencoba televisinya.
Sepertinya TV kabel, tidak ada masalah dengan sinyalnya
Tapi nilai lebih dari suatu hotel, seperti yg kau tahu, Diane,
adalah kopi paginya,
yang akan segera kucicipi setengah jam lagi.
Diane, pagi ini aku ingat lagi.
Ada dua perkara yang terus kupikirkan
dan aku bicara bukan semata sebagai agen FBI,
tapi juga sebagai manusia biasa.
Apa yang terjadi antara Marilyn Monroe dan keluarga Kennedy?
Dan siapa yang membunuh JFK?
Tunggu.
Kopi ini enak sekali.
Aku sudah mencicipi banyak kopi...
Tapi yang ini terbaik.
Sekarang, aku pesan dua telur rebus matang.
Aku tahu, memang agak keras.
Tapi aku menyukainya.
Sekeras telur rebus yang kupesan.
Bacon, digoreng garing, matang.
Bagus.
Serta jus jeruk bali.
Jus jeruk bali hasil perasan tangan...
...yang segar.
Namaku Audrey Horne.
Agen Khusus FBI Dale Cooper.
Boleh aku duduk?
Yah, Miss Horne, kecuali aku salah menebak,
ayahmu adalah Benjamin Horne, pemilik penginapan ini.
Jadi kau boleh duduk dimanapun kau suka.
Aku merasa terhormat.
Terima kasih.
Kau menyelidiki kasus pembunuhan Laura Palmer?
Kau teman Laura Palmer?
Tidak juga.
Laura mengajar kakakku, Johnny, 3 kali seminggu.
Johnny sudah 27 tapi mentalnya terbelakang.
Dia punya masalah emosional.
Sudah keturunan.
Kau suka cincinku?
Cantik.
Kadang aku suka tersipu-sipu.
Kau pernah merasa gatal pada telapak tangan?
Pagi, deputy. Hey, Lucy.
Pagi, Agen Cooper.
Agen Cooper, ada donat jeli untukmu.
Sheriff di ruang pertemuan. Pintu di seberang...
Aku akan menemuinya.
Hey, tiga untuk tiga.
Sheriff, keluarkan James Hurley dari sel 4 dan bicara dengannya.
Dia jatuh cinta pada Laura Palmer. Laura pasti menceritakan
semua yang dia tahu tentang Mike dan Bobby dan entah siapa lagi.
Ayo kita bicara dengan dua begundal cilik itu.
Kita periksa motornya Bobby, mungkin ada petunjuk.
Juga periksa laporan otopsi Laura Palmer
bisa jadi ada petunjuk juga.
Kita juga akan bicara dengan Mr. dan Mrs. Palmer,
beri waktu mereka beberapa hari untuk mengentaskan duka.
Aku sudah menyusun jadwal kita, ketemu lagi disini dalam 3 menit.
Harry, aku mau kencing.
Kopi di Great Northern?
Enak sekali.
Harry, aku yang membawa jenazah Laura.
Aku sangat mengenalnya. Dia sahabat putriku.
Aku tak bisa melakukan postmortem,
jadi aku menghubungi Joe Fielding dari Fairvale.
Dia yang melakukannya, aku membantu.
Ini yang dia temukan.
Waktu kematian antara tengah malam hingga 4 pagi.
Dia tewas karena kehilangan banyak darah.
Sejumlah luka sayatan,
tidak terlalu serius hingga menyebabkan kematian.
Bekas gigitan pada bahu, juga lidah.
Sepertinya tergigit sendiri
Luka pada pergelangan, kaki, tangan atas, bagian dia diikat.
Kita menunggu hasil uji toksikologi untuk mengetahui adanya penggunaan narkoba.
Dalam 12 jam terakhir,
dia melakukan kontak seksual setidaknya dengan 3 pria.
Kau sudah memeriksa Ronnette Pulaski?
Ya, sir. Aku yakin sekali.
Tersangka yang sama menyerang dua gadis itu dalam kereta.
Kapan Ronnette siuman?
Dia mengalami luka di bagian kepala, sukar untuk dipastikan.
Belum lagi trauma psikologis
karena dia menyaksikan apa yang dialami Laura sebelum...
Cantik sekali.
Siapa yang tega melakukannya?
Leo.
Leo, aku harus kerja dan Norma akan datang sewaktu-waktu.
Leo?
Kau sudah mencuci sepatuku?
Yeah, aku juga mencuci bajumu.
Semuanya?
Well, yeah.
Kau bohong.
Okay, Leo, saat aku pulang, akan kucuci.
Sekarang, Shelly.
Okay.
Darah.
Shelly? Ada Norma.
Shelly, kau mendengarku?
Yeah, aku dengar, Leo.
Suatu saat aku akan mampir ke restoran.
Sisakan untukku sepotong pai.
Tentu, Leo.
James, kau ditangkap karena diduga terlibat pembunuhan.
Pembunuhan Laura Palmer.
Kau tak punya catatan kriminal, betul?
Tidak ada, sir.
Kau yang merekam video ini?
Itu motormu, ya 'kan?
Ya, sir.
Kami bertiga mendaki 2 minggu yang lalu.
James, kau jatuh cinta pada Laura.
Kalian berkencan diam-diam.
Tak ada teman di sekolah yang tahu.
Dia ratu homecoming,
dia pacar kapten tim football.
Menurutmu, berapa lama
kalian bisa merahasiakan hubungan itu?
Kami berahasia karena Laura yang menginginkan.
Kenapa? Dia takut sama Bobby?
Kukira begitu.
Kau tahu dia mengonsumsi kokain?
Ya.
Kau pernah pakai kokain bersama Laura?
Tidak, aku minta dia berhenti.
- Dan dia memang sempat berhenti. - Kenapa dia mengonsumsi lagi?
Sesuatu terjadi beberapa hari yang lalu.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Kurasa ada yang menakutinya karena dia tak mau bertemu lagi denganku.
Bahkan tak mau bicara denganku.
Kapan terakhir kali kau bertemu dia?
Pada malam kematiannya.
Dia menyelinap keluar dari rumahnya sekitar 9:30.
Pukul 12:30, aku berhenti di bawah lampu di Sparkwood and 21.
Dia meloncat turun lalu pergi.
Aku tidak melihatnya lagi.
Kau dan Laura bertengkar?
Tidak.
Dia hanya bilang tak bisa menemuiku lagi.
Kenapa?
Dia tidak memberitahu.
Kau kenal kalung ini?
Ya, sir.
James, apa yang terjadi pada 5 Februari?
Dan siapa yang memiliki potongan hati ini?
James, tebak kenapa aku gembira hari ini.
Karena kulitmu begitu lembut dan tubuhmu sangat wangi?
- Tidak. - Kenapa?
Karena aku percaya kau mencintaiku.
Sekarang hatiku menjadi milikmu.
Aku tidak tahu.
Sialan.
Dimana kaos itu?
Tidak!
Hey, Bopper.
Sejak kapan Leo Johnson menelpon ke rumah orang tuaku?
Leo menelpon kamu?
Yeah, kemarin. Dia mencarimu.
Dia ingin tahu dimana sisa uangnya.
Apa yang kau katakan kepadanya, Snake?
Sepanjang yang aku tahu, dia belum memilikinya.
Karena menurut perjanjian,
kita seharusnya memberi kepadanya hari ini.
Aku sudah memberi dia separuh.
Kapan kau bertemu dia?
- Beberapa malam yang lalu, okay? - Kapan?
Malam ketika Laura dibunuh.
Aku menemui Leo
karena aku tak suka membawa-bawa $10,000 dalam kantongku.
Bagaimana sisanya?
- Tersimpan di kotak deposit milik Laura. - Kau tidak memintanya?
Seharusnya, Laura menyerahkan uang itu hari ini.
Tapi sekarang dia sudah mati.
Lalu, bagaimana kita akan memberi $10,000 kepada Leo?
Entahlah, Snake.
Mungkin kita bisa jualan senter.
Keren sekali.
- Lucu sekali, Bobby. - Aku tidak tertawa.
Kita beruntung ditahan di penjara.
Karena kau tahu apa yang dilakukan Leo saat kita keluar.
Diam.
Jangan sebut-sebut Leo Johnson.
Kau tak kenal Leo Johnson.
Tolong aku.
Mom.
Hai, sayang.
Mom, sekarang 10:30. Kenapa tak kau bangunkan aku?
Aku hendak pergi ke kantor sheriff
Mereka menelpon pagi ini
mereka mau menunggumu sampai besok.
Ayah dan Ibu berpikir kau butuh istirahat.
Kami terbangun karena tangisanmu semalam.
- Kau ingat? - Tidak.
Sungguh?
Kami merasa prihatin
Kami ikut berduka.
Mom, rasanya aneh.
Seharusnya aku merasa sedih. Sebagian diriku, ya.
Tapi rasanya...
Aku mendapat mimpi yang paling indah
serta mimpi yang paling buruk sekaligus.
Ayahmu bilang, semalam kau keluar
untuk menemui James Hurley.
Perasaanmu itu, ada hubungan dengan dia?
Bisakah hal ini jadi rahasia kita berdua?
Tentu saja.
James dan Laura berkencan diam-diam dua bulan terakhir ini.
Hanya aku yang tahu.
Mom, James baik sekali padanya.
Kau tak tahu betapa Laura sangat bermasalah.
Semalam, aku harus menemui James.
Kami sahabat terdekat Laura.
Tapi aku merasa berdosa.
Kenapa?
Karena aku dan James menyadari...
...bahwa selama ini...
...kami berdua saling mencintai.
Rasanya seperti mengkhianati sahabat sendiri.
Tapi anehnya,
kenapa aku merasa bahagia?
Oh, sayang.
Katakan, apa yang akan kau lakukan.
Apakah kita menemui mereka secara bersamaan atau terpisah?
- Sebaiknya bersamaan. - Okay.
Hey, Ed.
- Bagaimana sakit kepalanya? - Sudah membaik.
Tapi harga diriku terluka
Ed, Agen Khusus Dale Cooper.
- Senang bertemu. - Ada hubungan keluarga dg James?
Aku pamannya dia bekerja di garasiku.
Ibunya pergi keluar kota dan aku merawatnya sejak itu.
Kalian berencana menahannya?
Tidak, kami akan membebaskannya di bawah pengawasanmu.
Baiklah. apakah James tersangka?
Well, dia sudah menjelaskan semuanya.
Dia bukan pembunuhnya.
Tapi dia harus berhati-hati
karena kami akan membebaskan Mike dan Bobby juga hari ini.
- Tentu saja. - Agen Cooper,
Ada telpon untuk anda dari Mr. Albert Rosenfield.
Sambungan Langsung Jarak Jauh.
- Permisi. - Ya.
Ada suara alam, seperti embusan angin?
- Embusan angin diantara pepohonan. - Ya, Albert.
Harry, aku memikirkan kejadian semalam di Roadhouse.
Ada yang tidak beres.
Yeah, saat aku melihat perban itu,
Aku menduga Nadine memergoki kau dan Norma.
Harry, jika Nadine memergoki aku dan Norma,
Nyawaku sudah melayang ke akhirat.
Benarkah?
Aku ke sana menemui Norma, juga mengintai.
Dan aku ingat Mike dan Bobby membawa Donna
aku bangkit dan menghampiri, lalu diserang rasa pusing.
Lalu aku jatuh sebelum menyadari apa yang terjadi.
Aku bahkan tak ingat sudah dipukul.
Apa maksudmu "tak ingat"?
Aku yakin ada yang membubuhi obat bius ke dalam birku.
Jacques Renault menjaga bar.
Baik, Albert, bawakan mereka.
Kau bisa memeriksa jenazah besok.
Tidak, mereka akan menguburkannya hari Senin.
Albert, dengar.
Jika kau melewati Lewis Fork, ada satu restoran enak.
The Lamplighter Inn.
Pai apelnya enak banget.
- Hai, Nadine. - Apa yang kau lakukan disini, Norma?
Aku juga hendak menanyakan yang sama.
Akan kuberitahu.
Aku punya tirai baru untuk rumahku.
Ed membeli kemarin di Gentleman Jim's.
Dan kami memasangnya bersama-sama.
Warnanya krem.
Aku terjaga sepanjang malam. Kau tahu apa yang kulakukan?
Tidak.
Aku menemukan tirai yang tak berisik.
Kau tahu bagaimana benda itu bekerja?
Aku memikirkannya sampai jam 4 pagi
sambil menunggu suamiku keluar dari rumah sakit?
Bola kapas.
Demi Tuhan, kini semuanya tenang kembali.
Paman membayar jaminan?
Tidak, aku bicara dengan Harry. Tak ada tuduhan.
Mom masih di luar kota?
Ya, dia belum pulang. Ayo keluar.
Kita harus minta bantuan The Bookhouse Boys.
- Harus ada yang menjagaku. - Jangan khawatir.
Hai, Mike.
Bobby.
Well, apakah kalian sudah menyamakan cerita masing-masing?
Kami jujur, tak perlu menyamakan cerita.
Lagipula, kata sheriff kami ditahan karena berkelahi.
Kami hanya mempertahankan diri.
Betul.
Well, kukira kau boleh pergi.
- Sekarang? Mm-hm.
Oh, satu hal lagi.
Berdoalah untuk keselamatan James Hurley
jika terjadi apa-apa padanya, kami akan mendatangi kalian.
Sheriff, kenapa duduk-duduk saja?
Kita harus pergi ke suatu tempat dan menemui orang-orang.
Yeah, sebaiknya aku mulai belajar ilmu kedokteran.
Kenapa?
Karena aku merasa seperti Dr. Watson.
Pagi sekali, Pete.
Uh, tidak, Josie, yang benar "pagi-pagi sekali."
Dan pagi baru saja menjelang.
Pete,
Terima kasih untuk kemarin, sudah membelaku di depan Catherine.
Sudahlah. Catherine memang salah.
- Seringkali. - Well, pokoknya terima kasih.
- Halo. - Pete, aku Harry.
Ada Agen Cooper bersamaku. Kami ingin bicara dengan Mrs. Packard.
Akan kubuatkan seteko kopi.
- Hai, sheriff. - Mrs. Packard.
Dale Cooper, FBI.
Kau sudah melihat saat rapat warga semalam.
Senang bertemu anda, ma'am.
Agen Cooper, kau ingat Pete Martell.
- Tentu, Pete. - Tentu saja.
Kalian mau secangkir kopi?
Mrs. Packard, kau mengucapkan kalimat magisnya.
- Satu cangkir, thanks. - Baik, akan kutuangkan.
Uh, Mr. Cooper, bagaimana kopi kesukaanmu?
Hitam seperti tengah malam tanpa rembulan.
Hitam.
- Um, silakan duduk. - Terima kasih.
Mrs. Packard, aku langsung saja.
Mrs. Packard, anda menyewa jasa Laura Palmer
untuk mengunjungi anda 2 minggu sekali dan mengajarkan bahasa Inggris?
Ya.
Kapan terakhir anda melihatnya?
Kamis sore, saat bel di pabrik berbunyi 5 kali.
- Jam 5:00? - Ya.
Jam berapa dia pergi?
Satu jam kemudian, saat pelajaran berakhir.
Aku tidak melihatnya lagi.
Bagaimana kondisinya sore itu?
Seperti ada yang menganggu pikirannya.
Tapi kami tidak membicarakannya.
Ada kata-katanya, yang saya ingat.
Dia bilang,
"Sekarang saya paham, bagaimana perasaan anda atas kematian suami anda."
Apakah kata-katanya itu bagian dari pelajaran?
Tidak.
Tapi setelah apa yang menimpanya, aku jadi ingat.
Seperti lagu yang mengerikan.
Hmm.
- Permisi. - Tentu.
Harry, sudah berapa lama kau berkencan dengannya?
Kok tahu?
Bahasa tubuh.
Ya ampun, Louise.
Belum lama. 6 minggu.
Andrew meninggal 1,5 tahun lalu
Jangan minum kopinya.
Kau tak pernah tahu. Ada ikan di dalam tekonya.
Maaf.
Ya, Catherine, aku mendengarkan.
Kupikir kau harus tahu
gayamu yang sentimental, sok baik, shenanigans, membuat kita rugi kemarin.
Kau tidak tahu arti shenanigans, ya?
Menutup pabrik membuat kita merugi $87,000 dan terus bertambah.
Kau pikir semua itu akan membuat Andrew senang.
Jocelyn? Mrs. Packard?
Uh, apa arti "shenanigans?"
Omong kosong, kekeliruan, seringkali tipu muslihat pencitraan
Kenapa kau selalu tergesa-gesa?
Sudah terlambat satu jam.
Aku masih ingat saat kita
menghabiskan sepanjang sore.
dalam keindahan yang santai, tak terasa satu hari lantas berlalu.
Cari orang lain. Aku bukan seorang peri
yang menari-nari di dalam lemari sapu.
Maafkan aku.
Tidak bermaksud menyinggung perasaannmu yang halus.
Oh, tidak. Aku yang salah.
Aku harus membiasakan diri dengan cara kita mengatur bisnis dan kesenangan
Sayang,
semuanya sama bagiku.
Jangan panggil aku "sayang", anjing tua.
Aku bukan anak sekolahan lagi.
Apa langkah selanjutnya?
Kita menaikkan taruhannya?
Mungkin kita tak perlu melakukan apa-apa
Sejumlah tragedi lokal lagi,
dan Josie pasti akan menutup pabrik itu dengan sendirinya.
Masih lama sebelum pabrik itu bangkrut.
Aku tak bisa lagi menunggu.
Lagipula, suamiku yang goblok bisa jadi curiga
dan mencium kecurangan dalam pembukuan.
Mungkin sudah saatnya menyalakan api.
Kau sedang bicara bisnis atau kesenangan?
Aku sedang membicarakan Pabrik Kayu Packard.
Ada banyak kayu kering disana.
Satu percikan api.
Malam hari.
Malam ketika Pete sedang mabuk bersama Smokey the Bear.
Ingat...
...bagaimana waktu berlalu menjadi satu hari.
Sarah, darling.
Maaf menganggumu sayang,
Donna Hayward ada di sini.
Bawa ini.
Akan kusuruh dia masuk.
- Tolong jangan buat dia sedih. - Okay.
Entah apa yang harus aku lakukan.
Aku sangat merindukannya.
Kau merindukan dia?
Ya.
Aku sangat merindukannya.
Laura.
Oh, Laura, putriku.
Leland, Leland.
Kalian tidak melihat Ronnette sepulang sekolah hari itu?
Betul.
Menurut kalian, dia pergi ke tempat kerja paruh waktu?
Ya, Pusat Perbelanjaan Horne di pusat kota.
Apa pekerjaannya di sana?
Dia seorang salesgirl.
Di konter parfum.
Dia suka bercanda itu pekerjaan yang sangat harum.
Permisi.
Bukankah sudah sering aku bilang
untuk tidak mengganggu tamu dengan musik ini?
4000 kali.
Audrey,
Julie memberitahu Ayah bahwa, kau bersama orang-orang Norwegia
ketika mereka tiba-tiba memutuskan,
untuk pulang ke negaranya...
...tanpa menandatangani kontrak.
Benarkah?
- Ya. - Ah.
Kau tidak melakukan atau mengatakan sesuatu
yang menyebabkan tindakan mereka, 'kan?
Ayah hanya berasumsi telah terjadi kesalahpahaman.
- Huh? - Ayah.
Aku memang masuk ke dalam ruangan itu.
Saat berada di dalam, aku mengatakan bahwa aku bersedih.
Tentang apa?
Tentang temanku Laura yang dibunuh secara brutal.
Apa kau menyadari
kerugian yang telah kau timpakan kepada keluarga ini?
Jika kau bertingkah seperti itu lagi,
kau akan kupindahkan ke Bulgaria.
Ayah, aku takut.
Laura tewas dua hari lalu.
Aku kehilangan kamu bertahun-tahun yang lalu.
Puji syukur kepada Yang Maha Kuasa atas limpahan karunia-Nya.
Amin.
Robert, ayah harap kita punya waktu
untuk membicarakan peristiwa beberapa hari terakhir ini.
Tidak bicara tentang kejadian fisik,
tapi pikiran dan perasaan yang menyelimutinya.
Pembangkangan seorang muda sepertimu adalah keniscayaan.
Simbol kekuatan.
Maksud ayah, Robert,
Ayah menghormati sikap pembangkangmu.
Tapi,sebagai ayahmu,
Ayah berkewajiban mengendalikan api yang membakar jiwamu
agar tidak merusak ikatan dalam masyarakat
demikian pula dalam struktur keluarga kita.
Robert, ayah menghargai kesediaanmu berdialog dengan ayah.
Ada waktunya ketika diam itu berarti emas.
Diam memiliki beragam makna; sebagai tanda kecerdasan.
Semakin banyak diam, semakin banyak yang didengar.
Ah!
Ayah seorang pria toleran. Tapi kesabaran pun ada batasnya.
Membuka jalan hidup adalah aspirasi setiap manusia
dalam eksistensinya yang kelabu.
Robert, kita akan bekerjasama untuk membuat jalanmu jelas.
Kami ada untukmu, Bobby.
Ada yang anda inginkan sebagai teman kopi, sheriff?
Agen Cooper ingin mencoba sepotong pai.
- Pai ceri? - Terbaik di 3 negara bagian.
Bisakah kau panggilkan Norma, Shelly?
- Sudah pasti. - Tidak ada yang pasti, Shelly.
Aku masih merasakan kopi yang tercelup ikan itu
- di mulutku. - Sama.
- Itu Shelly Johnson, dengan J? - Mm-hm.
Suaminya si pengemudi truk, Leo.
Lelaki payah.
Log Lady?
- Ya. - Hai.
Bisa aku bicara dengan kayunya?
Banyak yang mencoba.
Sore, Harry.
Norma, ini Agen Khusus Dale Cooper.
Federal Bureau of Investigation.
Norma Jennings.
Miss Jennings, benarkah Laura pernah membantu anda
dalam program the Meals on Wheels,
mengantarkan makan malam ke rumah orang-orang tua?
Ya, Laura yang mengorganisasikan program itu.
Siapakah nama penerima dalam rute yang dilalui Laura?
- Akan kuambilkan.
Dan dua potong pai lezat ini lagi.
Okay.
Kau pasti kelaparan sekali.
Sekedar informasi,
Aku dengar kau bicara tentang Laura Palmer.
Ya.
Suatu saat nanti, kayu ini akan "bicara" tentang hal itu.
Kayu ini melihat sesuatu malam itu.
Sungguh? Apa yang dia lihat?
Tanyakan saja.
Sudah kuduga.
Thanks, Norma. Jumpa lagi besok.
Hai, Leo.
Aku bawakan pai.
Dimana kaosku?
Kaos?
Kaos biru kesukaanku.
Sudah dua kali kau menghilangkannya tahun ini.
Aku akan memberi kau pelajaran, Shelly,
tentang cara merawat barang-barangku.
Artinya, tak ada lagi yang hilang dan rusak.
Oh, Tuhan, jangan, Leo.
- Kau akan merasa kesakitan. - Tidak.
Tidak!
Aku buka.
Masuklah.
Ini James. James Hurley.
- Apa kabar, James? - Senang bertemu anda, sir, Mrs. Hayward.
Sama-sama, James.
Aku harap kau lapar.
- Eileen masak banyak sekali. - Ya, sir.
Kau mau minum?
Ada minuman bersoda dan fruit punch,
serta minuman manis.
Fruit punch. Terima kasih.
- Kuambilkan. - Okay.
Kalian duduklah
aku akan memeriksa panggangan.
- Ini fruit punch. - Terima kasih, Donna.
Rasanya aku tidak mengenal orangtuamu, James.
Ayahku meninggal saat usiaku 10 tahun dan ibuku sering bepergian.
- Dia menulis artikel untuk suratkabar. - Oh.
Ed Hurley pemilik SPBU adalah pamannya James.
Isterinya adalah, perempuan dengan kain penutup mata.
Ya, dia Bibi Nadine. Seorang yang unik.
Will? Bisakah kau bantu aku?
Permisi.
Kita bicara setelah makan malam.
Senang bertemu denganmu.
Sama-sama.
Bajingan itu.
Pertama pacarmu, sekarang pacarku.
Sayang kita hanya bisa membunuhnya satu kali.
Hey, apa kabar, dok?
Laura Palmer seandainya anda tak bisa menebak.
aku merekam satu lagi kaset ini,
yang mana, seperti biasanya,
Aku kirim dalam amplop yang anda berikan kepadaku.
Sekarang Kamis tanggal 23 dan aku bosan sekali.
Sebenarnya, suasana hatiku sedang aneh.
Ya ampun, James sungguh manis, tapi bodoh.
Seharusnya kita berjumpa sejak dulu, Dr. Jacoby,
karena sekarang, Aku bisa merasakan indahnya kemanisan.
Aku merasa akan tersesat di hutan itu lagi malam ini.
Aku yakin sekali.
Anda masih ingat dengan Pria Misterius?
Diterjemahkan oleh Dhika